패딩, 파카, 코트 등 겨울 옷에 담긴 영어 이야기

2017/12/14
"옷 따뜻하게 입어"는 영어로 무엇일까요?
%eb%a7%a4%ea%b1%b0%ec%a7%84_%ec%84%ac%eb%84%a4%ec%9d%bc
 
요즘 가장 핫한 패션 트렌드로 ‘롱패딩’을 빼놓을 수 없는데요. 얼마 전 평창 롱패딩 품절 대란으로 인해 한 번 더 이슈가 된 패션이에요.
 
트렌드에 맞춰 오늘은 겨울 패션에 대한 이야기를 해볼게요. 우리가 흔히 ‘롱패딩’이라고 부르는 이 옷의 명칭은 과연 영어로 정확한 표현일까요? 겨울 옷과 관련된 다양한 영어표현들을 알아보아요! ^^

 

%eb%a7%a4%ea%b1%b0%ec%a7%841

 

‘패딩’과 ‘파카’ 정확한 표현일까?

패딩 (Padding)

‘패딩’(Padding)이라는 단어는 ‘Pad’에서 파생된 것으로, ‘Pad’는 “무엇인가를 더 푹신하게 만들기 위해 단단한 표면을 덮는 데 쓰이는 부드러운 물질”을 뜻합니다.

‘패딩’(Padding)이라는 표현이 없는 영단어는 아니지만, 옷을 뜻하는 것이 아니라, 안에 들어가는 재료를 뜻한다는 것을 기억하세요. 겨울에 입는 두툼한 겉옷의 정확한 영어 명칭은 ‘Padded jacket’ 또는 ‘Padded coat’입니다.

 

파카 (Parka)

‘파카’(Parka) 또한 정말 많이 사용하는 단어죠? ‘Parka’는 실제로 존재하는 영단어로, “모자가 달려있는 매우 따뜻한 재킷”을 말하는데요. 몇 해 전 유행했던 캐나다구스의 모자 달린 겨울 옷이 바로 ‘파카’의 전형이라고 볼 수 있어요.

 

c15

(이미지출처: 메리엄 웹스터 온라인 코어사전)

 

그 외에도 각각의 옷을 뜻하는 정확한 영어표현을 알아보세요. 우리는 단순히 겨울에 입는 길고 도톰한 재킷을 ‘코트’(coat)라고 표현하는데요.

이미지를 보면 ‘waistcoat’(조끼), ‘sport coat(정장의 윗도리 같지만 격식을 덜 차린 남자용 상의), ‘overcoat’(날씨가 추울 때 몸을 따뜻하게 하기 위해 입는 긴 코트), ‘raincoat’(우비) 등 길이나 스타일에 따라 다양한 코트가 존재하는 것을 알 수 있습니다.

 

%eb%a7%a4%ea%b1%b0%ec%a7%842

 

‘옷 따뜻하게 입어’ 영어로는?

겨울이면 “옷 좀 껴입어라”, “옷 따뜻하게 챙겨 입어라”라는 표현을 자주 사용하는데요. 이때 “따뜻하게 챙겨 입다”라는 표현이 영어로는 ‘wrap up’입니다. 비슷한 의미의 표현으로는 ‘bundle up’(자신이나 다른 사람에게 따뜻하게 옷을 입히다)이 있어요. 예문과 함께 기억해두고 생활 속에서 활용해보세요.

 

Wrap up warm when you go out.

외출할 때 옷 따뜻하게 챙겨 입어.

 

Be sure to bundle up. It’s cold out there.

꼭 따뜻하게 입어. 밖에 추워.

 

%ec%9c%a4%ec%84%a0%ec%83%9d_%eb%b0%b0%eb%84%88%ec%8b%9c%ec%95%88_%ec%bd%98%ed%85%90%ec%b8%a0%ed%95%98%eb%8b%a8_171108

%ed%95%b4%ec%8b%9c%ed%83%9c%ea%b7%b8 #영어표현 #생활영어 #영어의발견 #겨울 #추위