동계올림픽이 더 재미있어지는 올림픽 관련 영어표현

2018/02/13
‘오심’, ‘기록 경신’은 영어로?
%eb%a7%a4%ea%b1%b0%ec%a7%84_%ec%84%ac%eb%84%a4%ec%9d%bc

 

지난 금요일 화려한 개막식과 함께 동계올림픽에 대한 관심도 연일 높아지고 있습니다. 주말에는 우리 나라의 첫 메달 소식으로 분위기가 한층 달아올랐는데요.

윤스매거진 구독자분들 중에서는 영어공부를 위해 해외 중계로 올림픽을 시청하는 분들도 계실 텐데요. 오늘은 동계올림픽 종목들의 영어명칭과 함께 올림픽 중계에 자주 등장하는 몇 가지 영어표현들을 소개해드릴게요!

 

 

%eb%a7%a4%ea%b1%b0%ec%a7%841

 

올림픽’은 영어로 무엇일까요?

 

The 2018 Pyeongchang Winter Olympic Games

2018 평창 동계올림픽

 

‘Olympic’은 ‘올림픽의’라는 의미를 지니는 형용사로 주로 명사 앞에 옵니다. 따라서 ‘Olympic gold medalist’(올림픽 금메달리스트)와 같이 사용할 수 있어요.

명사로 사용 할 때는 ‘Olympics’로 표기하며, “This year, the winter Olympics are being held in South Korea.”(올해 동계올림픽은 한국에서 개최된다.)와 같이 사용할 수 있습니다.

 

 

%eb%a7%a4%ea%b1%b0%ec%a7%842

 

동계올림픽 종목들, 영어로는?

여러분은 동계올림픽에서 어떤 종목을 가장 좋아하시나요? 우리나라의 전통적인 효자 종목인 ‘쇼트트랙’과 더불어 김연아 선수로 인해 국민 스포츠로 부상한 ‘피겨 스케이팅’, 이상화 선수로 대표되는 ‘스피드 스케이팅’ 등 다양한 동계올림픽 종목들의 영어명칭은 아래와 같아요.

 

ice hockey 아이스 하키

freestyle skiing 프리스타일 스키

snowboarding 스노우보드

speed Skating 스피드 스케이팅

figure skating 피겨 스케이팅

short track 쇼트트랙

speed skating 스피드 스케이팅

curling 컬링

alpine skiing 알파인 스키

cross-country skiing 크로스 컨트리 스키

Nordic combined 노르딕

ski jumping 스키 점프

biathlon 바이애슬론

bobsleigh 봅슬레이

luge 루지

skeleton 스켈레톤

 

Yuna Kim is an Olympic figure skater.

김연아는 올림픽 피겨 스케이팅 선수다.

 

 

%eb%a7%a4%ea%b1%b0%ec%a7%843

 

올림픽과 관련된 다양한 영어표현

올림픽 중계에서 자주 접할 수 있는 몇 가지 표현들을 소개해드릴게요.

먼저, ‘결승전’은 ‘the finals’라고 표현하는 것, 많이들 알고 계시죠? 그 외에 ‘준결승(4강)’은 ‘The semifinals’, ‘8강’은 ‘The quarterfinals’입니다. 관련된 예문도 알아볼게요~

 

qualified for the finals

결승전에 진출하게 된

Korea successfully qualified for the finals.

한국이 성공적으로 결승전에 진출하게 되었다.

 

여러분이 생각하는 각 종목별 유력한 우승 후보자는 누구인가요? 우승 후보자들의 멋진 플레이 덕에 한층 더 기대감을 갖고 관전하게 되는데요. ‘우승 후보자’는 영어로 ‘a favorite’입니다.

 

She was a favorite to win.

그녀는 우승 후보자이다.

 

이번 올림픽에서도 몇 번의 기록 경신이 나올지 궁금해지는데요. 특히 쇼트트랙, 스피드 스케이팅 등 우리 나라가 강세를 보이는 종목들은 메달뿐만 아니라 기록 경신에 대한 기대감도 큽니다. 여기서 ‘기록 경신’은 영어로 ‘break the record’입니다.

 

Sang-Hwa Lee, a Korean athlete, broke the record in the 500 meters.

이상화 선수는 500미터 경기에서 기록을 경신했다.

 
오심에 대한 부분도 매 올림픽 마다 화제에 오르는데요. 부디 이번 동계올림픽에서는 오심 없이 공정하고 깨끗한 경기만을 볼 수 있기를 기원해봅니다. ‘오심’은 영어로 ‘bad call’이라고 표현해요.

 

Her gold medal was taken away on a bad call.

그녀는 오심으로 금메달을 빼앗겼어.

 

 

▶근대올림픽의 창시자인 쿠베르탱은 “인간의 성공 여부를 결정짓는 척도는 그 사람이 승리자냐아니냐에 달려 있는 것이 아니라 그 사람이 어느 정도 노력하였는가에 달려있다. 따라서 인생에서 가장 소중한 것은 승리하는 것이 아니라 정정당당히 최선을 다하는 것이다.”라는 말을 남겼습니다.

우리나라에서 최초로 개최되는 동계올림픽 기간 동안 올림픽 정신을 되새기고 세계인과 하나가 되어 교류하는 기회가 되길 기대해봅니다. 윤스기자도 올림픽에 참가하는 모든 선수들을 응원할게요! ^^

 

%ed%95%b4%ec%8b%9c%ed%83%9c%ea%b7%b8 #올림픽 #영어표현 #생활영어 #스포츠

 

%ec%9c%a4%ec%84%a0%ec%83%9d_%ec%8b%a0%ed%95%99%ea%b8%b0%ec%ba%a0%ed%8e%98%ec%9d%b8_%ed%95%98%eb%8b%a8%eb%b0%b0%eb%84%88v21_180207