요일과 관련된 영어 표현

2016/03/14
Monday to Sunday
0311-요일영어표현_제호

 

월요일, 화요일, 수요일…일요일!!
영어로는 ‘Monday’, ‘Tuesday’, ‘Wednesday’…’Sunday’ 라고 말하죠.
그런데 영어 표현이나 단어 중에도 요일에서 유래한 것이 있어요. 혹은 어떤 역사적 사전을 표현하기 위해 요일 표현을 사용하기도 해요.
오늘은 요일과 관련되어있거나 요일에서 유래한 영어 표현을 배워볼 거에요 ^^

★EVENT★  하단에 마련된 3월 댓글토크 이벤트도 꼭 참여해보세요~!

띠 Monday morning feeling (일 할 기분이 안 난다)

월요일

즐거운 주말 이후에 다시 찾아온 일주일! 그 중에서도 월요일만 되면 힘과 의욕이 없는 경우가 많을 거에요. 이러한 현상은 한국뿐만 아니라 전세계 주말 다음 날의 모습은 어딜 가도 다 비슷하답니다. 영어로는 “Monday morning feeling”이라 표현하는데요. 말 그대로 월요일 아침 같은 기분, 즉 ‘일 할 기분이 나지 않는다’는 표현입니다. 이 말은 ‘Mondayish’로 바꿔서 쓸 수도 있어요.

띠A week from next Tuesday (날짜가 정해지지 않은 먼 미래)

화요일

A week from next Tuesday’는 직역하면 ‘다음 주 화요일로부터 일주일’이라는 뜻이 되는데 기한이 정해지지 않은 미래의 시간을 뜻할 때 쓰는 표현입니다. 또는 아주 먼 미래를 이야기할 때도 사용할 수 있어요.

띠Hump day (수요일, 가장 힘든 날)

수요일

수요병이라는 단어를 아시나요? 평일 5일 중 사실 제일 애매한 날이 바로 수요일인데요. 일주일의 중간이라는 느낌이면서도 아직 주말까지는 살짝 남은 날이 바로 수요일입니다. 영어에서는 이런 수요일을 ‘Hump day’라고 표현하기도 합니다. Hump’는 낙타의 혹을 뜻합니다. 낙타의 혹을 보면 언덕 모양처럼 볼록 튀어 나와있죠? 이 혹을 지나면 다시 내리막길 (주말)이 찾아온다는 뜻에서 이렇게 사용합니다.

띠Black Thursday (검은 목요일, 1929년 뉴욕주식 시장 붕괴, 대공황의 시작)

목요일

이번 표현은 역사와 관련되어 있습니다. 1929 10 24일 목요일 아침, 뉴욕 월가는 큰 혼란에 빠지게 됩니다. 주가가 대폭락했기 때문입니다. 뉴욕을 혼란에 빠뜨린 이 경제 위기는 추가 폭락에 이어 곧 전세계로 퍼져 나갔습니다. 이 때의 경제 위기가 바로 그 유명한 대공황(Great Depression)입니다. 이렇게 ‘Black Thursday’는 대공황의 시작을 알린 사건으로 지금도 기억되고 있습니다.

띠Man Friday (여러 가지 일을 하는 믿음직한 직원)

금요일

소설 ‘로빈슨 크루소’를 보면 ‘프라이데이’라는 인물이 등장합니다. 무인도인줄 알았던 섬에는 원주민이 살고 있었고 적대 부족한테 잡아 먹힐 뻔한 프라이데이를 로빈슨 크루소가 구해줍니다. 둘이 처음 만난 날이 금요일이었기 때문에 로빈슨 크루소는 그에게 프라이데이라는 이름을 붙여주었습니다. 프라이데이는 이 후 로빈슨의 충실한 하인이 됩니다. Man Friday’는 여기서 유래한 표현으로 ‘여러 가지 일을 해주는 충실한 사람’을 뜻할 때 사용합니다. Girl Friday’라고 쓰면 ‘만능 여직원, 믿을만한 비서’라는 뜻입니다.

 

띠Saturday night special (증시가 열리지 않는 주말에 매수를 시도하여 기업을 인수하는 전략)

토요일

‘토요일 밤의 특별 작전’이라 불리는 이 표현은 경영에서 사용되는 말입니다. 1960년대 미국에서는 공휴일인 토요일 오후에 인수기업이 대상기업에 대한 공개매수를 선언했습니다. 그러면 대상기업은 주식을 방어할 시간이 없고 주주들도 매도 여부를 검토할 시간이 없었다고 합니다. 결국 이 방법은 법적으로 금지되었습니다.

띠a Sunday driver (초보운전자, 천천히 운전하는 사람)

일요일
a Sunday driver’는 ‘천천히 운전하는 사람’을 뜻하는 말입니다. 단순히 천천히 주행하는 것이 아니라 지나치게 신중해 차를 중간에 자꾸 멈추면서 운전하는 사람을 가리킵니다. 주로 사람이 많이 없는 주말, 휴일에만 운전하는 경우가 많아 ‘일요일 운전자’라는 표현을 쓰는 것이라고 하네요. ‘초보 운전자’라고도 사용하는데 영어로는 ‘a beginning driver, a novice driver, student driver’로 바꿔서 사용할 수도 있습니다.

 

★ 3월 댓글 토크 이벤트 ★

 

0311-요일영어표현_이벤트

 

해쉬태그_hashtag#요일 #영어 #영어표현 #유래 #댓글토크이벤트